Tuesday, October 16, 2018

الحرب والسلم


الرهبةهو أول شعور شعرت به ما أن تناولت أول جزء من الحرب والسلم، ولفرط ما كان طاغياً قمت بكتابته على صفحة الكتاب الأولى بجانب تاريخ بدء القراءة. أعتقد أنه يحق لكل قارئ مدرك لأهمية رواية الحرب والسلم (الحرب والسلام في بعض الترجمات) أن يشعر بالرهبة من قراءتها؛ من ناحية لقيمتها الأدبية الكبيرة ومن ناحية لثقل شهرة كاتبها ومن ناحية أخرى لطول الرواية التي يقارب عدد صفحاتها ٢٥٠٠ صفحة في نسختها المترجمة الكاملة. وما جعل الشعور هذا يزداد عندي أن هذه هي أول قراءة لي لتولستوي، ولا أعرف لماذا اخترت قمة نتاجه الأدبي وأطول مؤلفاته كمصافحة تعارف بيننا. لكن شعور الرهبة هذا يبدأ بالتلاشي بعد الفصول الأولى وتحل محله عشرات المشاعر الأخرى التي تتناوب خلال فصول الرواية وأجزاءها. وبعد أن اعتقدت أن الأربعة أشهر التي استغرقتها لقراءة هذه الملحمة التاريخية هي مدة طويلة للغاية، وجدتُ نفسي أستغرق شهراً آخراً محاولةً الخروج من عالمها. 


لا يمكن أن نتحدث عن الحرب والسلم بدون ذكر الجملة الشهيرة المرتبطة بها؛ التي لا تنصفها حقها، وهي ما كتبه تولستوي بنفسه في مقدمته: هو ليس برواية، ولا هو بقصيدة، ولا سجل لوقائع تاريخية. إن كتاب الحرب والسلم هو ما أراد المؤلف وما استطاع أن يعبر عنه في هذا الشكل الذي عبّر به عنه.“ تولستوي أراد أن يخرج عن التصنيفات ويعيد تقديم التاريخ كما قرأه، لم يكترث بمسمى عمله الأدبي بل قدمه كما هو، وكما هو شأن المبدعين العظام فإن تولستوي لم يكن مقتنعاً كفاية بهذا العمل، لكن التاريخ والقراء هم الذين أنصفوه. 

الحرب والسلم هي نتيجة مباشرة لقراءة فنان وأديب للتاريخ،  تولستوي قدم لنا فترة زمنية مؤثرة في تاريخ روسيا بمنتهى الإنسانية والواقعية المفرطة والعاطفة الغامرة، ولم يفته أن يطرح التساؤلات الملحة عن الحياة والموت التي لابد أنها أرّقت من عاشوا في تلك الفترة الزمنية وعاصروا تلك الأحداث المروعة المتلاحقة. وهذا هو لب الفرق بين الفنان والمؤرخ، فالمؤرخ بالمقابل يقدم لنا التاريخ متمحوراً حول أخيار وأشرار حسب الطرف الذي يؤرخ لصالحه، وكما يقول تولستوي: المؤرخ الذي يدرس الدور التاريخي الذي قام به شخص في تحقيق هدف واحد من الأهداف، يقع على أبطال. أما الفنان الذي يدرس أفعال فرد من الأفراد في جميع ظروف حياته، فإنه لا يمكنه ولا يجب عليه أن يرى أبطالاً إنما هو يرى بشراً.“ 

تولستوي أراد أن يعيد قراءة التاريخ، ما فعله هو أنه قرأ كتب المؤرخين والوثائق الرسمية والمراسلات الباقية من ذلك الزمن، لكن من يقرأ الحرب والسلم يشعر أن تولستوي قد عاد بالزمن إلى الوراء فعلياً ورأى كل شيء! تولستوي دخل قاعات الرقص الأرستقراطية وشاهد الفتيات ينتظرن بشوق من يدعوهن للرقص، وكان متواجداً في بلاط الإمبراطور ومع حاشيته عند اتخاذ أصعب القرارات، كان هناك برفقة نابليون وهو يجتمع بجنرالاته، ووقف في منتصف ساحة قتال معركة أوسترلتز وبوردينو وتجول في شوارع موسكو المحترقة وطارد الفرنسيين مع جيوش الأنصار ثم عاد مرةً أخرى لزمنه وراح يكتب كل ما رآه. وفوق كل ذلك هو لم يكتفي برواية الأحداث بل راح يتساءل عن معناها، راح يلاحظ أبسط الانفعالات والمشاعر والتفاصيل التي لا يلاحظها المؤرخين وربطها بما حدث على أرض الواقع، وجدها مسببات تتظافر مع بعضها ومع غيرها ليتجه سير الأحداث نحو ما حدث.

كلما انغمست في الحرب والسلم كلما تشكلت شخصيات الرواية (سواء التاريخية أو الخيالية) بشكل أوضح وأدق أمام عينيك، فتراهم وتسمعهم وتشعر بما يشعرون به، تشعر بهم كأشخاص حقيقين يشبهونك ويشبهون من حولك. مثلما لدى تولستوي قدرة مذهلة على تقديم الشخصية الخيالية بشكل واقعي للغاية وملموس للغاية، فإن لديه القدرة كذلك علىأنسنةالشخصيات التاريخية التي جعل منها المؤرخين أبطالاً وبشراً خارقين (مثل نابليون بونابرت) ينفض عنهم تحنيط كتب التاريخ ويعيد بث الحياة البشرية فيهم، فتراهم بشراً عاديين، يمرضون ويغضبون ويسيؤن الحكم ويشعرون باللامبالاة في أصعب الظروف. في إحدى الفقرات يتهكم تولستوي على المؤرخين الذين يلجؤون لمفهومالعظمةعندما يكون الفعل متعارضاً مع قواعد الخير والعدل، فيقول:
يقول المؤرخون: ”هذا عظيم!“ ومنذ ذلك الحين ينعدم الخير والشر ويبقى ما هو عظيم وما ليس عظيماً. فما هو عظيم خير، وما ليس عظيماً شر. والعظمة عندهم هي خاصية تلك الكائنات الفذّة التي تسمى أبطالاً؛ أن نابليون يحس وهو يفرّ في معطفه الدافئ ليعود إلى بيته تاركاً للضياع لا رفاقه وحدهم، بل وباعترافه هو نفسه رجالاً ساقهم إلى هذا المكان، يحس أن هذا أمر عظيم فتستريح نفسه.“ 

قائمة بالشخصيات التاريخية التي وردت في الحرب والسلم - المصدر: ويكبيديا

 الشخصيات التي نسجها تولستوي من خياله هي ليست خيالية تماما، فبطرس بيزوخوف وأندريه بولكونسكي يحملان ملامح من تولستوي نفسه، ورغم أن أندريه الجامد والكئيب وبطرس الطيب والمندفع يبدوان مختلفين ظاهرياً، إلا أنهما يحملان ذات الروح الساعية لفهم الهدف من الحياة والموت. جميع شخصيات الرواية قادرة على خلق عالمها الخاص وتستطيع إقحامك فيه بكل سهولة، وأنت كقارئ تشهد نضوج هذه الشخصيات عبر الأحداث وتقلب بعض أفكارها ومبادئها تبعاً لما تواجهه. (إقرأ هنا مقال ممدوح عن الحرب والسلم الذي حلل فيه أهم شخصيات الرواية بشكل موسّع وجميل). 

خارطة عوائل الحرب والسلم قد تساعدك على تتبع شخصيات الرواية خلال القراءة



وكما هي أحداث الحياة، فإن أحداث الحرب والسلم لا تصل لنقطة نهاية وتترك مفتوحة وقابلة للاستمرارية، بل في الصفحات الأخيرة تجد خططاً ومشاريع للشخصيات تعتقد وأنت تقرأها أن هناك جزءاً خامساً سيكمل سرد ما سيحدث حينها، لكن السرد يتوقف، بينما الأحداث لا تزال مستمرة في مخيلة تولستوي. 

ينهي تولستوي ملحمته بعدة فصول قيمة عن تأملاته في التاريخ والمصادفة والسلطة والشعب والحرية. هذه الملحمة العظيمة جاءت لتجيب سؤالاً واحداً: ”لماذا يتقاتل البشر؟“. هل يستطيع رجل واحد أن يدفع بكل هذه الآلاف إلى حتفها، أم أن التقاتل طبيعة بشرية لا مفرّ منها! إذا نظرنا للتاريخ نظرة عامة شاملة نرى أن هناك قانون أبدي يحكم الأحداث، وإذا نظرنا له نظرة مدققة متفحصة قد نرى أن المسببين هم هذا وذاك. لكن لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون المسبب هو شخص واحد أو مجموعة أشخاص محدودة فقط. في النهاية يجيب تولستوي على السؤال بقوله أن هذه هي طبيعة البشر: 
نحن لا نستطيع أن نقول في كلامنا عن النتائج الأولية للحرارة والكهرباء والذرات ما سبب هذه الظواهر، بل نقول أن هذه طبيعتها، وهذا هو قانونها. وكذلك شأن الظواهر التاريخية، لم تحدث الحرب أو الثورة؟ إننا نجهل ذلك، ونحن نعلم فقط أن الناس لكي ينجزوا هذا العمل أو ذاك يتجمعون في تجمّع معين ويشاركون فيه جميعاً؛ ونقول: إن هذه هي طبيعة البشر، وهذا هو قانونهم.“ 

 أهم الأحداث التاريخية التي عايشها أبطال الحرب والسلم وموقعها على خريطة روسيا

بعد انتهائي من الرواية شاهدت مباشرةً المسلسل القصير الذي أنتجته BBC عن الحرب والسلم في ستة حلقات. أعجبتني دقتهم في كثير من المشاهد الرئيسية التي شاهدتها في المسلسل مثلما قرأتها في الكتاب تماماً، بالمقابل هناك مشاهد أخرى لم تصل لمستوى الكتاب. ما لم يعجبني أنهم قاموا بإلغاء بعض الشخصيات (غير المهمة في الحقيقة) وتعديل بضعة أحداث تبعاً لذلك، ومن يقرأ الكتاب لا يلومهم حقاً، وكذلك اختيارهم للممثلين الذين أدوا بعض الشخصيات لم يكن موفقاً، مثل شخصية هيلين وآناتول. هنا مشهد دعوة الأمير أندريه بولكونسكي لناتاشا روستوف للرقص:




بقراءتي للحرب والسلم أشعر بأنني أنجزت ٩٠٪ من هدف قراءات هذا العام، أعترف بأنني تمللت في منتصف الرواية وتنميت لو اخترت قراءة الكتاب المختصر لكن هذا الشعور زال تماماً ما أن أمسكت بالجزء الرابع وانتهيت منه. شعور الرهبة الذي انتابني في البدء حلّ محله شعور الامتنان والتبجيل لوجود هذه التحفة التاريخية الأدبية بين أيدينا. 

ملاحظة: تستطيع تحميل نسخة PDF من خارطة الشخصيات وخارطة الأحداث، بإمكانك استخدامها بشكل شخصي أو مشاركتها مع أصدقائك مع الحفاظ على الحقوق، لكن لا يمكن استخدامها لأي أغراض تجارية. 






Sunday, February 25, 2018

كتب أعجبتني


في السنوات الست الأخيرة؛ منذ عام 2012 تقريباً ومنذ أن بدأت في توثيق ما أقرأه من كتب عن طريق برنامج القودريدز، بدأت ألاحظ وأتابع كيف تطورت ذائقتي القرائية وكيف بدأت في التشكل. هذا التشكل الذي أسهمت فيه كتب سيئة بقدر ما أسهمت فيه كتب رائعة، لم يستقر -ولا أريد له أن يستقر- على شكل واحد محدد؛ حيث أستطيع أن أقول أن كتاباً ما لن يعجبني، وكتاباً آخر سيعجبني بدون أن يداخلني بعض الشك من ذلك. لكن مع مرور الوقت زاد عدد الكتب التي أقرأها وتحوز على إعجابي وقلّت تلك التي تجعلني أندم على اللحظة التي رأيتها فيها. فلو كنت في مرحلة ما قد قرأت عشرة كتب وأعجبني منها اثنان فقط، فقد انتقلت الآن لمرحلة أقرأ عشرة كتب ويعجبني منها ثمانية! عملية الانتقاء التي تحسنت هذه كانت نتيجة مباشرة لقرار اتخدته منذ زمن: وهو إجبار نفسي على إكمال قراءة أي كتاب مهما نفرت أو تمللت منه، هذا القرار الذي ساعدني كثيراً على تشكيل ذوقي الخاص، وجعلني أفكر جيداً قبل اقتناء أي كتاب وقبل الشروع في قراءته. لطالما آمنت أن الكتب تعطي أجمل ما فيها للقارئ الصبور، ولا أتبع النصيحة القائلة برمي الكتاب الذي لا يجذبك من البداية توفيراً للوقت وحفاظاً على المزاج. كل كتاب هو بمثابة درجة من درجات سلم المعرفة والثقافة الذي لا نهاية له، وكل درجة ترفعك لأعلى. لا يمكن أبداً أن تقرأ كتاباً ويعيدك إلى الوراء درجة، لأنك حتى لو لم تؤمن بما جاء فيه فاطلاعك عليه يجعله بالنسبة لك معلوماً، معلوماً يمكنك رفضه أو يمكنك البناء عليه

هذه التدونية هي توثيق لقائمة كتبي المفضلة التي شاركتها بدون ترتيب معين في سلسلة تغريدات في تويتر، بعضها كتب قد تكون أعجبتني في مرحلة ما، وبعضها أثرتني ووسعت منظوري لمفاهيم مختلفة حتى لو لم أتفق معها بشكل كامل، بالمحصلة جميعها مع كتب أخرى ساهمت في تشكيل ذائقتي القرائية. هنا قمت بتصنيفها حسب الصنف أو الموضوع العام، وذات اللون المختلف مفضلة عندي أكثر عن البقية. لن أتردد بنصحك بقراءة أي كتاب يرد في القائمة أدناه، فلن تعدم كتاباً واحداً على الأقل يعجبك منها، حتى لو اختلفت أذواقنا

الإسلام

  • طريق الهجرتين وباب السعادتين - ابن القيم: "كتاب غريب في معناه، عجيب في مغزاه، لكل قوم منه نصيب، ولكل واردٍ منه مشرب“.
  • عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين - ابن القيم: عن الصبر ومعناه وحقائقه وأسمائه وأسبابه. قرأت نسخة مختصرة أبقت على الصحيح من الآثار والأحاديث.
  • صفة صلاة النبي من التكبير إلى التسليم - الإمام الألباني: أؤمن أن قراءته ضرورية لكل من أراد أن يتم أركان صلاته كما كان يصلي النبي .

السياسة، المجتمع، الثقافة، علم النفس

  • المؤمن الصادق - إيريك هوفر: عن كيف تنشأ الحركات الجماهيرية والثورات، كُتب في 1951 ويُقرأ لأي زمن. ترجمه غازي القصيبي.
  • الإسلام بين الشرق والغرب - علي عزت بيجوفيتش: شرق وغرب الفكر والوجود الإنساني: المادية والدين المجرّد.
  • عن الإنسان أتحدث / ويبقى التاريخ مفتوحاً - تركي الحمد
  • خوارق اللاشعور/ مهزلة العقل البشري - علي الوردي.
  • الإنسان المهدور - مصطفى حجازي: دراسة متعمقة لواقع العربي وكيف يتم هدره على مستوى الدولة والمجتمع والأفراد. كتاب هام.
  • السياسة الأوروبية في القرن العشرين - باولو بومبيني: هذا الكتاب فيه اختصار لأبرز تحولات الأنظمة السياسية الهائلة التي حدثت في القرن الماضي.
  • داخل المكتبة خارج العالم - راضي النماصي: مجموعة نصوص منتقاة بعناية تأتي على هوى مُحبي القراءة.
  • أدباء منتحرون - مكرم شاكر إسكندر

السير:  

  • الرحيق المختوم - صفي الرحمن المباركفوري : سيرة أشرف الخلق ﷺ، هذا الكتاب يختصر عليك الكثير من مجلدات السيرة الشريفة (لكن لا يُغني عنها).
  • الطريق إلى مكة - محمد أسد: من أقرب الكتب إلى قلبي، لأنه جمع أدبيّ السيرة والرحلات. ممتع للغاية!
  • سرد الذات - سلطان القاسمي: سيرة ذاتية للشيخ سلطان القاسمي يصفها بأنها مجرد "خربشات"، بينما هي توثيق بصري وتاريخي لمرحلة هامة من تاريخ الشارقة.
  • حياة في الإدارة - غازي القصيبي: السيرة العملية للرائع غازي القصيبي، ممتعة حتى آخر صفحة.
  • حياتي - أحمد أمين: خلاصة حياة نشطة بالمشاركة الأدبية والعلمية والإنتاج الأدبي والعلمي.
  • الجمر والرماد - هشام شرابي: مذكرات مثقف فلسطيني من الطبقة المخملية غادر بلاده والحرب قائمة فيها. عن الغربة والوطن والنضال والنبذ.
  • رسالة إلى الجنرال فرانكو - فرناندو أرابال: رسالة إلى ديكتاتور ممن وقع عليه ظلمه، يضمنها ألمه وحرقته على وطنه وتساؤلاته. مؤثرة على قِصرها.

الروايات:

  • رواية ١٩٨٤ - جورج أورويل: أشهر ديستوبيا، المدينة التي يحلم بها كل ديكتاتور.
  • عالم صوفي - جوستين جاردر: أن تدخلوا عالم الفلسفة من خلال تساؤلات طفلة. كتاب رائع. 
  • الأرض الطيبة - بيرل بَك: من الروائع، إنسانية ومؤثرة وواقعية للغاية
  • عن الرجال والفئران - جون شتاينبك: رواية قصيرة تحولت لفيلم مرتين، ومُثلت على المسرح
  • رجال في الشمس - غسان كنفاني: السؤال الأخير فيها يعلق في الذاكرة.
  • رحلة بالداسار/ صخرة طانيوس - أمين معلوف: قد يكون أمين معلوف أكثر كاتب أقتني كتبه. وهاتين أكثر روايتين أحببت له.
  • ثلاثية غرناطة/ الطنطورية - رضوى عاشور.
  • مئة عام من العزلة - غابرييل غارسيا ماركيز: طوال قراءتي لها وأنا أتساءل بانبهار كيف استطاع ماركيز أن يخلق هذا العالم السحري بكل شخصياته بهذا الاتقان! مبهرة بالفعل.
  • في حضرة العنقاء والخل الوفي - إسماعيل فهد إسماعيل: من روائع الأعمال الخليجية. شعور أن تكون بلا وثيقة رسمية تربطك بالوطن الذي يجري فيك دمه ولا تعرف غيره.
  • عائشة تنزل إلى العالم السفلي/ خرائط التيه - بثينة العيسى لا تأخذ بيدك معها خلال الصفحات، بل تأخذ بقلبك وكيانك بأكمله.
  • عزبة الباشا - إبراهيم القاضي: رواية بلسان المصري، الفلاح البسيط، الذي عاش في زمن الباشاوات ثم في زمن الضباط الأحرار.
  • زمن الخيول البيضاء - إبراهيم نصر الله: إحدى روايات سلسلة الملهاة الفلسطينية. حزينة كحزن شعب انتُزعَ من أرضه. جعلتني أرى الخيول بطريقة جديدة.
  •  زوربا اليوناني - نيكوس كازانتزاكيس: هذه الرواية حيرتني، لا أعرف إن كنت أحببت زوربا أم كرهته، لكن من لا يتمنى (ولو سراً) صديقاً مثل زوربا!
  •  العمى - جوزيف ساراماغو: ماذا قد تختار: أن تكون أعمى في مجتمع عميان، أم أن تكون المبصر الوحيد بينهم؟ 
  •  موسم الهجرة إلى الشمال - الطيب صالح: تستحق الضجة التي أحدثتها
  •  تلك العتمة الباهرة - الطاهر بنجلون: من أدب السجون. تجعلك تدرك أن القتل رحمة وكرم مقابل الدرك الأسفل الذي تعذب فيه هؤلاء. تركتني مضطربة بعدها لأيام.
  • مذكرات قبو/ مذلون مهانون - دوستويفسكي : بداية تعرفي الحقيقي على دوستويفسكي، رواية وجودية وسوداوية وإنسانية للغاية.
  • سدهارتا - هرمان هسه: هذه الرواية تسبر أغوار النفس وتدخلك في عوالم الرهبان والزُّهاد وتساؤلاتهم العميقة وشكوكهم وارتيابهم في الحياة والزمن والبشر والنفس.
  •  بابِت - سينكلير لويس: بابِت ذو العزيمة المتراخية والمعايير المزدوجة، بابِت الذي يحمل ثورياً بداخله يكبته حتى لا يخسر اطمئنان التبعية وأمان المثالية. رواية عبقرية بالفعل
  • ستونر - جون ويليامز: شخصية ستونر التي تتناولها الرواية سترافقك لمدة طويلة جداً بعد انتهاءك من قراءتها. من أروع الروايات
  • المعلم ومرغريتا - ميخائيل بولجاكوف: رواية سحرية ومشوّقة للغاية

صيفية مع الأدب الخليجي - الأدب العُماني

  ثانياً: الأدب العُماني ثيمات تكررت في الأعمال العمانية:   حياة القرية، تاريخ عمان، العائلة، الاستعباد، الأمومة، الحروب المحلية، الغربة، ال...